Роберт Сапольски — Стресс: портрет убийцы National Geographic #НоваяОзвучка@studio_vd
Помощь проекту: https://vertdider.tv/to-support-us
Он спасал нам жизнь. Помогал убегать от хищников и ловить добычу. Но все изменилось. Теперь стресс не дает нам спать по ночам, заставляя снова и снова думать об ипотеке, ценах на бензин и беспросветной рабочей рутине. Мы тонем в море гормонов, которые изнашивают тело и мозг, и не знаем, как из него выбраться.
Вот уже 30 лет Роберт Сапольски, Майкл Мармот, Кэрол Шайвли и их коллеги исследуют стресс у человека и других животных. Они пытаются понять, что это такое, как влияет на организм, какими грозит последствиями. И самое главное — как не дать стрессу нас убить.
Перевод: Алексей Малов
Редактура: Елена Смотрова
Озвучка: Сергей Васильев, Дмитрий Чепусов, Дмитрий Машкович, Kir Stepanoff, Александр Пилипчак, Андрей Джис, Александр Качкин, Маргарита Корш, Лиза Тверская, Алёна Соколова
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Глеб Брайко